3.0.4-jaから一気にアップデートしてみました。多分トラブルと思ってデータベースとファイルを全てパックアップして慎重に行ったのですが、見た目は問題なくアップデートできたようです。
1. mysqldumpかphpMyAdminでデータベースをバックアップする。
2. 管理画面より全てのプラグインを停止させる。
3. 今回はFTPで3.4.2.の全ファイルを上書きアップロード
4. /wp-admin/ にアクセスしてデータベースを再読み込み
以上ですんなりとアップデートできました。
3.4.2.対応と書いてないプラグインもアップデートしてみましたが特に問題がないようです。
一息付いているともう3.5とか始まってるので、利用者は追いつくのが大変ですね。
それにしてもFirefoxでアクセスしたら「ご使用のプラウザは古すぎます」って、きっとYour Browser is TOO old. とかを翻訳したんだと思うけど、なんかすみませんって感じになりました（笑）。